lunes, 21 de diciembre de 2009

Curso arbitral EHF


Se ha celebrado en Saint Gallen (Suiza) del 16 al 20 de diciembre. Como es habitual, en estos cuatro días se ha disputado un torneo paralelo para evaluar el nivel de los árbitros. Además, los colegiados candidatos a la internacionalidad han sido examinados tanto físicamente como teórica. El profesorado del curso ha sido el siguiente: Sándor Andorka (Hungría), Peter Olsson (Suecia), Roland Bürgi (Suiza) y Felix Rätz (Suiza).

La lista de participantes fue ésta:

Saïd Bounouara/Khalid Sami (Francia)
Arnar Sigurjonsson/Svavar Petursson (Islandia)
Havard Kleven/Christian Ramberg (Noruega)
Ion Bustamante López/Javier Álavarez Mata (España)
Samuel Bernet/Dominique Wick (Suiza)


En el caso que nos ocupa, Ion opta de nuevo a recuperar su status EHF. Me explico, por qué recuperar? Pues porque hace varias temporadas ya consiguió la escarapela continental junto con su ex-pareja Fermín Pascualena, ambos de Navarra. Fermín tuvo que dejar el arbitraje por motivos laborales y lógicamente perdieron la categoría. El año pasado fue un año de cambios para Ion, pues no tenía pareja fija en la División de Honor Plata. Finalmente, esta temporada el Comité Técnico de Árbitros formó esta nueva pareja que actualmente dirige en la segunda división del balonmano español. Para Javier Álvarez Mata, de Euskadi, es su primer curso EHF y esperamos y deseamos que hayan conseguido superarlo. Hay que recordar que Bustamante ya participó en el Global Referee Training Program (GRTP) en 2008, curso que realiza la IHF para captar nuevos árbitros internacionales. Para poner un ejemplo, la pareja catalana Marín/García también participó en este GRTP en junio de 2008 y medio año después obtuvieron el grado IHF en un curso en Suiza. Esta nueva pareja, esperemos que continental, nos haría volver a tener tres parejas de status EHF junto a Martín/Monroy y Muro/Rodríguez.


*En la foto, Ion Bustamante a la izquierda junto con su antigua pareja Fermín Pascualena

viernes, 18 de diciembre de 2009

Repite final




16/12/09


Quinto y sexto puesto

17:00, TP Mazembe - Auckland City FC (2-3)
Zayed Sports City, Abu Dhabi
Árbitro: Armando Archundia (México)
Asistente 1: Héctor Vergara (Canadá)
Asistente 2: Marvin Torrentera (México)
4º árbitro: Matthew Breeze (Australia)


19/12/09


Tercer y cuarto puesto

17:00, Pohang Steelers FC - Atlante FC (1-1;4-3)
Zayed Sports City, Abu Dhabi
Árbitro: Matthew Breeze (Australia, foto)
Asistente 1: Ben Wilson (Australia)
Asistente 2: Jason Power (Australia)
4º árbitro: Peter O'Leary (Nueva Zelanda)

Final

20:00, Estudiantes de la Plata - FC Barcelona (1-2)
Zayed Sports City, Abu Dhabi
Árbitro: Armando Archundia (México)
Asistente 1: Héctor Vergara (Canadá)
Asistente 2: Marvin Torrentera (México)
4º árbitro: Ravshan Irmatov (Uzbekistán)




Curiosa la designación de Archundia para la final. Será su tercer mundial de clubes y su segunda gran final. Con esto no quiero decir que la nominación del mexicano no sea merecida, pero hay nivel suficiente como para repartir un poco más. Porque supongo que FIFA cree que el nivel es bueno, no? Muy pocas veces la comisión de árbitros repite designaciones para una final. Como se puede ver en la columna de la derecha, el emiratounidense Ali Bujsaim repitió al dirigir dos finales de Copa Confederaciones, pero no recuerdo muchas más. Segunda cosa curiosa: el australiano Breeze, dirigirá a un equipo de su misma confederación. No hubiera sido más lógico designar a Archundia en el tercer puesto y Breeze para la final? Repito, no cuestiono la elección del mexicano por sus actuaciones. Había otros candidatos para la final: Codjia y O'Leary que, junto con Breeze, parece ser que no tienen el nivel para dirigir la final. Pobre Breeze, es el rey de los partidos por el bronce: dos Copas Confederaciones y dos finales de consolación, mundial sub-20 de 2003, mundial de clubes...arbitrará el bronce en Sudáfrica?

España luchará por el bronce




18/12/09


Semifinal I

18:30, Francia - España (27-23)
Olympic Sports Center Gym, Nanjing
Árbitros: Gatelis/Mazeika (Lituania, foto)
Árbitros reserva: Al Mutawa/Al Suwailem (Kuwait)
Delegado IHF: Leon Kalin (Eslovenia)
Anotador: Dawud Rawakoli (Irán)
Cronometrador: Said Bouamra (Argelia)

Semifinal II

21:15, Noruega - Rusia (20-28)
Olympic Sports Center Gym, Nanjing
Árbitros: Geipel/Helbig (Alemania)
Árbitros reserva: Marina/Minore (Argentina)
Delegado IHF: Fabiano Redondo (Brasil)
Anotador: Janka Stasova (Eslovaquia)
Cronometrador: Miguel Zaworotny (Argentina)


20/12/09


Tercer y cuarto puesto

16:30, España - Noruega (26-31)
Olympic Sports Center Gym, Nanjing
Árbitros: Marina/Minore (Argentina)
Árbitros reserva: Bonaventura/Bonaventura (Francia)
Delegado IHF: Naser Abu Marzouq (Kuwait)
Anotador: Eszter Rudas (Hungría)
Cronometrador: Bjarne Munk Jensen (Dinamarca)

Final

19:00, Francia - Rusia (22-25)
Olympic Sports Center Gym, Nanjing
Árbitros: Gjeding/Hansen (Dinamarca)
Árbitros reserva: Florescu/Duta (Rumanía)
Delegado IHF: Manfred Prause (Alemania)
Anotador: Peter Sichelschmidt (Alemania)
Cronometrador: Alenka Cuderman (Eslovenia)

miércoles, 16 de diciembre de 2009

Partidos con representación española




Ronda preliminar - Grupo D


5/12/09
17:30, España - Costa de Marfil (29-18)
Olympic Sports Center Gym, Changzhou
Árbitros: Al Mutawa/Al Suwailem (Kuwait, foto)
Delegado IHF: Manfred Prause (Alemania)
Anotador: Marco Tosi Brandi (Italia)
Cronometrador: Monika Hagen (Suecia)

6/12/09
17:30, Argentina - España (15-33)
Olympic Sports Center Gym, Changzhou
Árbitros: Gatelis/Mazeika (Lituania)
Delegado IHF: Manfred Prause (Alemania)
Anotador: Alaa Elsayed (Egipto)
Cronometrador: Dawud Tawakoli (Irán)

7/12/09
18:30, España - Kazajistán (30-12)
Olympic Sports Center Gym, Changzhou
Árbitros: Gjeding/Hansen (Dinamarca)
Delegado IHF: Manfred Prause (Alemania)
Anotador: Marco Tosi Brandi (Italia)
Cronometrador: Per Bertelsen (Dinamarca)

9/12/09
16:30, China - España (12-27)
Olympic Sports Center Gym, Changzhou
Árbitros: Bonaventura/Bonaventura (Francia)
Delegado IHF: Manfred Prause (Alemania)
Anotador: Dawud Tawakoli (Irán)
Cronometrador: Marco Tosi Brandi (ITalia)

10/12/09
18:30, España - R. de Corea (28-27)
Olympic Sports Center Gym, Changzhou
Árbitros: Gjeding/Hansen (Dinamarca)
Delegado IHF: Manfred Prause (Alemania)
Anotador: Alaa Elsayed (Egipto)
Cronometrador: Per Bertelsen (Dinamarca)


Ronda principal - Grupo II


12/12/09
21:15, Hungría - España (21-21)
Sports Center Gym, Suzhou
Árbitros: Brunovsky/Canda (Eslovaquia)
Delegado IHF: Naser Abu Marzouq (Kuwait)
Anotador: Peter Sichelschmidt (Alemania)
Cronometrador: Bjarne Munk Jensen (Dinamarca)

13/12/09
21:15, España - Rumanía (26-25)
Sports Center Gym, Suzhou
Árbitros: Gjeding/Hansen (Dinamarca)
Delegado IHF: Naser Abu Marzouq (Kuwait)
Anotador: Peter Sichelschmidt (Alemania)
Cronometrador: Bjarne Munk Jensen (Dinamarca)

15/12/09
19:15, Noruega - España (27-24)
Sports Center Gym, Suzhou
Árbitros: Gjeding/Hansen (Dinamarca)
Delegado IHF: Manfred Prause (Alemania)
Anotador: Peter Sichelschmidt (Alemania)
Cronometrador: Bjarne Munk Jensen (Dinamarca)


Árbitros españoles


Ronda preliminar - Grupo A


5/12/09
19:00, Suecia - Congo (28-19)
Sports Center Gym, Wuxi
Árbitros: Raluy/Sabroso (España)
Delegado IHF: Leon Kalin (Eslovenia)
Anotador: Eszter Rudas (Hungría)
Cronometrador: Svein Olav Oie (Noruega)

6/12/09
21:00, Dinamarca - Francia (24-16)
Sports Center Gym, Wuxi
Árbitros: Raluy/Sabroso (España)
Delegado IHF: Naser Abu Marzouq (Kuwait)
Anotador: Eszter Rudas (Hungría)
Cronometrador: Svein Olav Oie (Noruega)

7/12/09
17:00, Alemania - Brasil (32-30)
Sports Center Gym, Wuxi
Árbitros: Raluy/Sabroso (España)
Delegado IHF: Leon Kalin (Eslovenia)
Anotador: Hyung-Kyun Chung (R. de Corea)
Cronometrador: Ramón Gallego (España)

10/12/09
21:00, Suecia - Dinamarca (27-23)
Sports Center, Wuxi
Árbitros: Raluy/Sabroso (España)
Delegado IHF: Leon Kalin (Eslovenia)
Anotador: Svein Olav Oie (Noruega)
Cronometrador: Eszter Rudas (Hungría)


Ronda principal - Grupo I


13/12/09
17:00, Austria - Alemania (26-29)
Sports Garden Gym, Yangzhou
Árbitros: Raluy/Sabroso (España)
Delegado IHF: Leon Kalin (Eslovenia)
Anotador: Janka Stasova (Eslovaquia)
Cronometrador: Ramón Gallego (España)

15/12/09
21:00, Dinamarca - Rusia (25-30)
Sports Garden Gym, Yangzhou
Árbitros: Raluy/Sabroso (España)
Delegado IHF: Leon Kalin (Eslovenia)
Anotador: Ramón Gallego (España)
Cronometrador: Janka Stasova (Eslovaquia)

martes, 15 de diciembre de 2009

Última jornada de la Europa League




16/12/09


Grupo L


21:05, Athletic Club - Werder Bremen
San Mamés, Bilbao
Árbitro: Serge Gumienny (Bélgica)
Asistente 1: Mark Simons
Asistente 2: Michäel Keyen
Adicional 1: Luc Wouters
Adicional 2: Jean-Baptist Bultynck
4º árbitro: Philippe Flament


17/12/09


Grupo B


19:00, Genoa CFC - Valencia CF
Luigi Ferraris, Génova
Árbitro: Alan Kelly (Irlanda, foto)
Asistente 1: Marc Douglas
Asistente 2: Damien Mc Grath
Adicional 1: Anthony Buttimer
Adicional 2: Neil Doyle
4º árbitro: Derek Tomney


Grupo G


21:05, Villarreal CF - FC Salzburg
El Madrigal, Villarreal
Árbitro: Vladimir Hrinak (Eslovaquia)
Asistente 1: Roman Slysko
Asistente 2: Roman Csabay
Adicional 1: Vladimir Vnuk
Adicional 2: Richard Trutz
4º árbitro: Mario Vlk


Grupo A


19:00, NK Dinamo Zagreb - FC Timisoara
Maksimir, Zagreb
Árbitro: Carlos Velasco Carballo (España)
Asistente 1: Roberto Alonso Fernández
Asistente 2: Enrique Andrés Samper
Adicional 1: Antonio Rubinos Pérez
Adicional 2: David Fernández Borbalán
4º árbitro: Javier Turienzo Álvarez

Los primeros cinco del Mundial de clubes




9/12/09


Play-off para cuartos de final


20:00, Al Ahli FC - Auckland City FC (0-2)
Mohammad Bin Zayed Stadium, Abu Dhabi
Árbitro: Carlos Simon (Brasil)
Asistente 1: Altemir Hausmann (Brasil)
Asistente 2: Roberto Braatz (Brasil)
4º árbitro: Ravshan Irmatov (Uzbekistán)


Cuartos de final


11/12/09


20:00, TP Mazembe - Pohang Steelers FC (1-2)
Mohammad Bin Zayed Stadium, Abu Dhabi
Árbitro: Peter O'Leary (Nueva Zelanda)
Asistente 1: Brent Best (Nueva Zelanda)
Asistente 2: Matthew Taro (Islas Salomón)
4º árbitro: Ravshan Irmatov (Uzbekistán)


12/12/09


20:00, Auckland City FC - Atlante Fútbol Club (0-3)
Mohammad Bin Zayed Stadium, Abu Dhabi
Árbitro: Coffi Codjia (Benín, foto)
Asistente 1: Desire Gahundu (Burundi)
Asistente 2: Alexis Fassinou (Benín)
4º árbitro: Ravshan Irmatov (Uzbekistán)


Semifinales


15/12/09


20:00, Pohang Steelers FC - Estudiantes de La Plata (1-2)
Mohammad Bin Zayed Stadium, Abu Dhabi
Árbitro: Roberto Rosetti (Italia)
Asistente 1: Stefano Ayroldi (Italia)
Asistente 2: Cristiano Copelli (Italia)
4º árbitro: Ravshan Irmatov (Uzbekistán)


16/12/09


20:00, Atlante Fútbol Club - FC Barcelona (1-3)
Mohammad Bin Zayed Stadium, Abu Dhabi
Árbitro: Carlos Simon (Brasil)
Asistente 1: Altemir Hausmann (Brasil)
Asistente 2: Roberto Braatz (Brasil)
4º árbitro: Ravshan Irmatov (Uzbekistán)

lunes, 14 de diciembre de 2009

Árbitros para la Copa África




En esta ocasión será en Angola del 10 al 31 de enero de 2010. Esta es la nómina de colegiados para el torneo africano de selecciones:


Kacem Bennaceur (Túnez)

Daniel Bennett (Sudáfrica)

Mohamed Benouza (Argelia)

Helder Martins de Carvalho (Angola)

Coffi Codjia (Benín)

Koman Coulibaly (Mali)

Jerome Damon (Sudáfrica)

Badara Diatta (Senegal)

Kokou Djaoupe (Togo)

Essam Abd El Fatah (Egipto, derecha)

Khalil Al Ghamdi (Arabia Saudí - invitado)

Eddy Maillet (Seychelles)

Desire Doue Normandiez (Costa de Marfil)

Khalid Abdel Rahman (Sudán)

Rajindraparsad Seechurn (Islas Mauricio)

Muhmed Ssegonga (Uganda)

lunes, 7 de diciembre de 2009

Última jornada de grupos CL (II)




9/12/09


Grupo E


20:45, Liverpool FC - ACF Fiorentina
Anfield, Liverpool
Árbitro: Damir Skomina (Eslovenia)
Asistente 1: Primoz Arhar
Asistente 2: Marko Stancin
4º árbitro: Roberto Ponis

20:45, Olympique Lyonnais - Debreceni VSC
Stade de Gerland, Lyon
Árbitro: Florian Meyer (Alemania)
Asistente 1: Carsten Kadach
Asistente 2: Sönke Glindemann
4º árbitro: Felix Zwayer


Grupo F


20:45, FC Internazionale Milano - FC Rubin Kazan
Giuseppe Meazza, Milán
Árbitro: Pieter Vink (Holanda)
Asistente 1: Hans Ten Hoove
Asistente 2: Rob Van de Ven
4º árbitro: Kevin Blom

20:45, FC Dynamo Kyiv - FC Barcelona
Valeriy Lobanosvkiy, Kiev
Árbitro: Howard Webb (Inglaterra)
Asistente 1: Mike Mullarkey
Asistente 2: Darren Cann
4º árbitro: Andre Marriner


Grupo G


20:45, VfB Stuttgart - FC Unirea Urziceni
VfB Arena, Stuttgart
Árbitro: Viktor Kassai (Hungría, foto)
Asistente 1: Gabor Eros
Asistente 2: Tibor Vamos
4º árbitro: Tamas Bognar

20:45, Sevilla FC - Rangers FC
Ramón Sánchez Pizjuán, Sevilla
Árbitro: Bertrand Layec (Francia)
Asistente 1: Michael Annonier
Asistente 2: David Benech
4º árbitro: Philippe Malige


Grupo H


20:45, Olympiacos FC - Arsenal FC
Giorgios Karaiskakis, Atenas
Árbitro: Lucílio Batista (Portugal)
Asistente 1: Joao Santos
Asistente 2: Venancio Tomé
4º árbitro: Paulo Batista

20:45, R. Standard de Liège - AZ Alkmaar
Maurice Dufrasne, Lieja
Árbitro: Martin Atkinson (Inglaterra)
Asistente 1: Philip Sharp
Asistente 2: Peter Kirkup
4º árbitro: Stuart Attwell

Última jornada de grupos CL (I)




8/12/09


Grupo A


20:45, Juventus - Bayern München
Olímpico, Turín
Árbitro: Massimo Busacca (Suiza)
Asistente 1: Matthias Arnet
Asistente 2: Manuel Navarro
4º árbitro: Claudio Circhetta

20:45, Maccabi Haifa FC - FC Girondins de Bordeaux
Ramat Gan
Árbitro: Jonas Eriksson (Suecia, foto)
Asistente 1: Fredrik Nilsson
Asistente 2: Mathias Klasenius
4º árbitro: Markus Strömbergsson


Grupo B


20:45, Besiktas JK - PFC CSKA Moskva
Inönü, Estambul
Árbitro: Martin Hansson (Suecia)
Asistente 1: Henrik Andren
Asistente 2: Stefan Wittberg
4º árbitro: Martin Ingvarsson

20:45, VfL Wolfsburg - Manchester United FC
VfL Arena, Wolfsburgo
Árbitro: Bjorn Kuipers (Holanda)
Asistente 1: Sander Van Roekel
Asistente 2: Berry Simons
4º árbitro: Bas Nijhuis


Grupo C


20:45, FC Zürich - AC Milan
Letzigrund, Zurich
Árbitro: Pedro Proença (Portugal)
Asistente 1: Tiago Trigo
Asistente 2: José Ramalho
4º árbitro: Joao Santos

20:45, Olympique de Marseille - Real Madrid CF
Vélodrome, Marsella
Árbitro: Wolfgang Stark (Alemania)
Asistente 1: Jan-Hendrik Salver
Asistente 2: Mike Pickel
4º árbitro: Marco Fritz


Grupo D


20:45, Chelsea FC - APOEL FC
Stamford Bridge, Londres
Árbitro: Matteo Trefoloni (Italia)
Asistente 1: Nicola Nicoletti
Asistente 2: Luca Maggiani
4º árbitro: Antonio Damato

20:45, Club Atlético de Madrid - FC Porto
Vicente Calderón, Madrid
Árbitro: Stéphane Lannoy (Francia)
Asistente 1: Eric Dansault
Asistente 2: Laurent Ugo
4º árbitro: Antony Gautier

sábado, 5 de diciembre de 2009

Primeros partidos de la fase de grupos




5/12/09


Grupo D


15:30, República de Corea - Kazajistán (39-21)
Changzhou
Árbitros: Gatelis/Mazeika (Lituania)
Árbitros reserva: Bonaventura/Bonaventura (Francia)
Delegado IHF: Manfred Prause (Alemania)
Anotador: Marco Tosi Brando (Italia)
Cronometrador: Per Bertelsen (Dinamarca)

17:30, España - Costa de Marfil (29-18)
Changzhou
Árbitros: Al Mutawa/Al Suwailem (Kuwait)
Árbitros reserva: Bonaventura/Bonaventura (Francia)
Delegado IHF: Manfred Prause (Alemania)
Anotador: Marco Tosi Brandi (Italia)
Cronometrador: Monika Hagen (Suecia)

19:30, China - Argentina (26-15)
Changzhou
Árbitros: Gjeding/Hansen (Dinamarca)
Árbitros reserva: Bonaventura/Bonaventura (Francia)
Delegado IHF: Manfred Prause (Alemania)
Anotador: Dawud Tawakoli (Irán)
Cronometrador: Alaa Elsayed (Egipto)


Grupo C


17:15, Rumanía - Chile (51-17)
Suzhou
Árbitros: Licis/Stolarovs (Letonia)
Árbitros reserva: Geipel/Helbig (Alemania)
Delegado IHF: Fabiano Redondo (Brasil)
Anotador: Bjarne Munk Jensen (Dinaamrca)
Cronometrador: Peter Sichelschmidt (Alemania)

19:15, Noruega - Japón (34-19)
Suzhou
Árbitros: Guseva/Vartanian (Rusia)
Árbitros reserva: Geipel/Helbig (Alemania)
Delegado IHF: Peter Sichelschmidt (Alemania)
Anotador: Marco Roger Xhonneux (Bélgica)
Cronometrador: Alenka Cuderman (Eslovenia)

21:15, Hungría - Túnez (33-25)
Suzhou
Árbitros: Brunovsky/Canda (Eslovaquia)
Árbitros reserva: Geipel/Helbig (Alemania)
Delegado IHF: Fabiano Redondo (Brasil)
Anotador: Bjarne Munk Jensen (Dinamarca)
Cronometrador: Said Bouamra (Argelia)


Grupo A


17:00, Francia - Brasil (20-22)
Wuxi
Árbitros: Opava/Valek (República Checa)
Árbitros reserva: Florescu/Duta (Rumanía)
Delegado IHF: Naser Abu-Marzouq (Kuwait)
Anotador: Hyung-Kyun Chung (República de Corea)
Cronometrador: Ramón Gallego (España)

19:00, Suecia - Congo (28-19)
Wuxi
Árbitros: Raluy/Sabroso (España)
Árbitros reserva: Florescu/Duta (Rumanía)
Delegado IHF: Leon Kalin (Eslovenia)
Anotador: Eszter Rudas (Hungría)
Cronometrador: Svein Olav Oie (Noruega)

21:00, Alemania - Dinamarca (26-27)
Wuxi
Árbitros: Horvath/Marton (Hungría)
Árbitros reserva: Florescu/Duta (Rumanía)
Delegado IHF: Leon Kalin (Eslovenia)
Anotador: Hyung-Kyun Chung (República de Corea)
Cronometrador: Ramón Gallego (España)


Grupo B


17:00, Angola - Australia (39-9)
Zhangjiagang
Árbitros: Beji/Farah (Túnez)
Árbitros reserva: Liu/Liu (China)
Delegado IHF: Carin Nilson Green (Suecia)
Anotador: Janka Stasova (Eslovaquia)
Cronometrador: Vicenç Bretó (España)

19:00, Austria - Tailandia (52-11)
Zhangjiagang
Árbitros: Marina/Minore (Argentina, foto)
Árbitros reserva: Liu/Liu (China)
Delegado IHF: François Gnamian (Costa de Marfil)
Anotador: Jan Tuik (Holanda)
Cronometrador: Vicenç Bretó (España)

21:00, Rusia - Ucrania (27-18)
Zhangjiagang
Árbitros: Andersen/Sodal (Noruega)
Árbitros reserva: Liu/Liu (China)
Delegado IHF: Carin Nilsson Green (Suecia)
Anotador: Zhang Zheng (China)
Cronometrador: Miguel Zaworotny (Argentina)

jueves, 3 de diciembre de 2009

Árbitros para el Mundial femenino de balonmano



Se disputará en China del 5 al 20 de diciembre, con una nutrida participación de españoles. A parte de la selección nacional y de la representación arbitral, también estará Miguel Roca como representante de la IHF mientras que Vicenç Bretó y Ramón Gallego cumplirán con las funciones de delegados técnicos. A continuación, los árbitros (las parejas en cursiva son parejas femeninas):


Geipel/Helbig (Alemania)
Marina/Minore (Argentina)
Liu/Liu (China)
Lu/Chen (China)
Gjeding/Hansen (Dinamarca)
Brunovsky/Canda (Eslovaquia)
Raluy/Sabroso (España)
Bonaventura/Bonaventura (Francia)
Horvath/Marton (Hungría)
Al Mutawa/Al Suwailem (Kuwait)
Licis/Stolarovs (Letonia)
Gatelis/Mazeika (Lituania)
Andersen/Sodal (Noruega)
Opava/Valek (República Checa)
Florescu/Duta (Rumanía)
Guseva/Vartanian (Rusia)
Beji/Farah (Túnez)


Voy a resumir un poco el proceso de selección de los árbitros:

  • Árbitros titulares: son árbitros que debido a su satisfactoria actuación en el Mundial masculino se han ganado la plaza directamente para el femenino, con lo cual no tienen que pasar ninguna convocatoria más, es el caso de: Gjeding/Hansen, Gatelis/Mazeika y Opava/Valek.
  • Árbitros seleccionados: en este caso árbitros que han pasado el stage preparatorio en Bad Urach (Alemania) en el cual se han realizado test físicos, teóricos y han arbitrado partidos de dicho torneo (competición paralela al curso). La final del torneo de Bad Urach fue dirigida por los argentinos Carlos Marina y Darío Minore. Tal y como indica la IHF, se supone que casi todos los árbitros que participan en este curso pasarán el corte. Si no fuera así, los mejores árbitros de los mundiales juvenil y junior podrían ocupar sus puestos.
  • Árbitros descartados: sólo una pareja de Bad Urach no superó el curso, desconozco los motivos, pero fue la ucrania Tetiana Rakytina e Irina Tkachuk que, curiosamente, dirigieron la última final del Europeo de balonmano femenino.

miércoles, 2 de diciembre de 2009

Copa ASOBAL 2009



El Comité Técnico de Árbitros de la Real Federación Española de Balonmano ha hecho públicas las designaciones para la próxima Copa ASOBAL que se disputará en Córdoba los días 19 y 20 de diciembre.


19/12/09
Semifinal I
P.M.D Vista Alegre, Córdoba
18:00, Reyno de Navarra San Antonio - FC Barcelona Borges (28-32)
Árbitros: Rafael García Mosquera (C.A.Galicia) y Enrique Ríos Martín (C.A. Madrid)

19/12/09
Semifinal II
P.M.D Vista Alegre, Córdoba
20:00, BM Ciudad Real - Pevafersa Valladolid (29-24)
Árbitros: Gregorio Muro San José (C.A. Madrid) y Alfonso Rodríguez Murcia (C.A.C Valenciana)


20/12/09
Final
P.M.D Vista Alegre, Córdoba
19:15, FC Barcelona Borges - BM Ciudad Real (29-29; 34-33)
Árbitros: Ignacio Monroy Rodríguez (C.A.Cantabria, derecha) y Antonio Martín Franco (C.A. CyLeón, izquierda)

lunes, 30 de noviembre de 2009

Mundial de Clubes



Se disputará en los Emiratos Árabes Unidos del 9 al 19 de diciembre. Último torneo de evaluación para los próximos árbitros mundialistas. Completamos ahora las designaciones:



AFC

Ravshan Irmatov (Uzbekistán, reserva)

Matthew Breeze (Australia)


CAF

Coffi Codjia (Benín)


OFC

Peter O'Leary (Nueva Zelanda)


UEFA

Roberto Rosetti (Italia)


CONMEBOL

Carlos Simon (Brasil, foto)


CONCACAF

Armando Archundia (México)

martes, 24 de noviembre de 2009

Liga de Campeones: jornada 5 (II)




25/11/09


Grupo A


20:45, FC Girondins de Bordeaux - Juventus (2-0)
Stade Chaban-Delmas, Burdeos
Árbitro: Eduardo Iturralde González (España)
Asistente 1: Roberto Díaz Pérez del Palomar
Asistente 2: Jesús Calvo Guadamuro
4º árbitro: Javier Turienzo Álvarez

20:45, FC Bayern München - Maccabi Haifa FC (1-0)
Allianz Arena, Munich
Árbitro: Craig Thomson (Escocia)
Asistente 1: Tom Murphy
Asistente 2: Francis Andrews
4º árbitro: Mike Tumilty


Grupo B


18:30, PFC CSKA Moskva - VfL Wolfsburg (2-1)
Luzhniki Stadium, Moscú
Árbitro: Nicola Rizzoli (Italia)
Asistente 1: Renato Faverani
Asistente 2: Andrea Stefani
4º árbitro: Andrea Romeo

20:45, Manchester United FC - Besiktas JK (0-1)
Old Trafford, Manchester
Árbitro: Stéphane Lannoy (Francia)
Asistente 1: Eric Dansault
Asistente 2: Laurent Ugo
4º árbitro: Antony Gautier


Grupo C


20:45, Real Madrid CF - FC Zürich (1-0)
Santiago Bernabéu, Madrid
Árbitro: Alain Hamer (Luxemburgo)
Asistente 1: François Mangen
Asistente 2: Christian Holtgen
4º árbitro: Albert Toussaint

20:45, AC Milan - Olympique de Marseille (1-1)
Giuseppe Meazza, Milán
Árbitro: Howard Webb (Inglaterra, foto)
Asistente 1: Mike Mullarkey
Asistente 2: Peter Kirkup
4º árbitro: Mark Clattenburg


Grupo D


20:45, FC Porto - Chelsea FC (0-1)
Do Dragao, Oporto
Árbitro: Jonas Eriksson (Suecia)
Asistente 1: Fredrik Nilsson
Asistente 2: Mathias Klasenius
4º árbitro: Martin Ingvarsson

20:45, APOEL FC - Club Atlético de Madrid (1-1)
GSP, Nicosia
Árbitro: Frank De Bleeckere (Bélgica)
Asistente 1: Peter Hermans
Asistente 2: Walter Vromans
4º árbitro: Paul Allaerts

lunes, 23 de noviembre de 2009

Liga de Campeones: jornada 5 (I)



24/11/09


Grupo E


20:45, Debreceni VSC - Liverpool FC (0-1)
Ferenc Puskás, Budapest
Árbitro: Bjorn Kuipers (Holanda)
Asistente 1: Sander Van Roekel
Asistente 2: Berry Simons
4º árbitro: Richard Liesveld

20:45, ACF Fiorentina - Olympique Lyonnais (1-0)
Artemio Franchi, Florencia
Árbitro: Olegário Benquerença (Portugal)
Asistente 1: Bertino Miranda
Asistente 2: Jose Cardinal
4º árbitro: Artur Soares


Grupo F


18:30, FC Rubin Kazan - FC Dynamo Kyiv (0-0)
Centralniy, Kazan
Árbitro: Felix Brych (Alemania, foto)
Asistente 1: Thorsten Schiffner
Asistente 2: Mark Borsch
4º árbitro: Deniz Aytekin

20:45, FC Barcelona - FC Internazionale Milano (2-0)
Camp Nou, Barcelona
Árbitro: Massimo Busacca (Suiza)
Asistente 1: Matthias Arnet
Asistente 2: Francesco Buragina
4º árbitro: Stephan Studer


Grupo G


20:45, Rangers FC - VfB Stuttgart (0-2)
Ibrox, Glasgow
Árbitro: Roberto Rosetti (Italia)
Asistente 1: Stefano Ayroldi
Asistente 2: Cristiano Copelli
4º árbitro: Daniele Orsato

20:45, FC Unirea Urziceni - Sevilla FC (1-0)
Steaua Stadium, Bucarest
Árbitro: Tom Henning Ovrebo (Noruega)
Asistente 1: Geir Age Holen
Asistente 2: Dag-Roger Nebben
4º árbitro: Kristoffer Helgerud


Grupo H


20:45, AZ Alkmaar - Olympiacos FC (0-0)
AZ Stadion, Alkmaar
Árbitro: Alberto Undiano Mallenco (España)
Asistente 1: Fermín Martínez Ibáñez
Asistente 2: Juan Carlos Yuste Jiménez
4º árbitro: José Luis Paradas Romero

20:45, Arsenal FC - R. Standard de Liège (2-0)
Emirates Stadium, Londres
Árbitro: Konrad Plautz (Austria)
Asistente 1: Andreas Fellinger
Asistente 2: Armin Eder
4º árbitro: Fritz Stuchlik

viernes, 20 de noviembre de 2009

500


Más de dos años ya que han pasado volando. Esto no para, pero es necesario hacer una pequeña pausa para felicitar y, sobre todo agradecer, a los árbitros cuyas fotos e historias llenan este blog. Sin ellos no existiría todo este tinglado. La entrada 500 no es ningún homenaje, es más información.


Hasta la fecha se conocen dos representantes del Mundial de Clubes 2009 en los Emiratos Árabes. Ellos son: Armando Archundia (foto), de México, representando a la CONCACAF y Carlos Simon, de Brasil, haciendo lo propio por la CONMEBOL. Este Será el último torneo de evaluación para los candidatos. Para Simon este es su primero, Archundia ya participó en la Confederaciones. Teniendo en cuenta que Khalil Al Ghamdi, de Arabia Saudí, tampoco ha participado en ninguno todavía, quizá sea él el representante de la AFC.

jueves, 19 de noviembre de 2009

Europa League: quinta jornada




2/12/09


21:05, Valencia CF - LOSC Lille Métropole
Mestalla, Valencia
Árbitro: Mike Dean (Inglaterra)
Asistente 1: Simon Beck
Asistente 2: Richard West
Adicional 1: Andre Marriner
Adicional 2: Lee Probert
4º árbitro: Mike Jones


19:00, PFC Levski Sofia - Villarreal CF
Georgi Asparuhov, Sofía
Árbitro: Paul Allaerts (Bélgica, foto)
Asistente 1: Danny Huens
Asistente 2: Joël De Bruyn
Adicional 1: Johan Verbist
Adicional 2: Peter Vervecken
4º árbitro: Frank De Bleeckere


19:00, FC Twente - Fenerbahçe SK
De Grolsch Veste, Enschede
Árbitro: César Muñiz Fernández (España)
Asistente 1: José Manuel Fernández Miranda
Asistente 2: Hugo Novoa Robles
Adicional 1: Carlos Clos Gómez
Adicional 2: Antonio Mateu Lahoz
4º árbitro: Carlos Delgado Ferreiro


3/12/09


19:00, FK Austria Wien - Athletic Club
Franz Horr, Viena
Árbitro: Svein Oddvar Moen (Noruega)
Asistente 1: Odd-Jarle Larsen
Asistente 2: Svein Inge Wiken
Adicional 1: Espen Berntsen
Adicional 2: Tom Harald Hagen
4º árbitro: Svein-Erik Edvartsen

lunes, 16 de noviembre de 2009

Play-off africano



14/11/09


19:30, Egipto - Argelia (2-0)
Cairo International, Cairo
Árbitro: Jerome Damon (Sudáfrica, foto)
Asistente 1: Enock Molefe
Asistente 2: Toko Malebo
4º árbitro: Abdul Basit Ebrahim


18/11/09


20:30, Argelia - Egipto (1-0)
Al Merreikh, Omdurman
Árbitro: Eddy Maillet (Seychelles)
Asistente 1: Evarist Menkouande (Camerún)
Asistente 2: Jason Damoo (Seychelles)
4º árbitro: Jean-Claude Labrosse (Seychelles)




És, sin duda, el partido más importante de la CAF. La ida la dirigió el árbitro sudafricano Damon, un árbitro que por tradición, no tendrá demasiados problemas en estar en su Mundial. Ya fue suplente en 2006, veremos qué va hacer FIFA con él en esta ocasión. No voy a ocultar que las designaciones para la repesca europea me han sorprendido. Si se quieren evitar problemas con los posibles equipos mundialistas, que se designe a árbitros no candidatos, pero no entiendo esa mezcla de árbitros: candidatos, olvidados, novatos...No entiendo que para partidos europeos clave prescindan de árbitros como De Bleeckere (candidato) o Mejuto (no candidato) y que designen a árbitros que no han demostrado nada todavía como Atkinson o Brych. Con esto no quiero decir que sean malos, pero no creo que sean los adecuados para estos partidos tan importantes. Por suerte, FIFA designa a Bo Larsen, la misma FIFA que nunca ha apostado fuerte por uno de los mejores árbitros de europa, aunque en eso sí se han puesto de acuerdo UEFA y FIFA.

Otra cosa que llevo arrastrando también hace mucho tiempo, el caso "Premier" podría llamarle. Son dos los colegiados que están preseleccionados para el Mundial que ni siquiera són élite en la Confederación. Se trata de Einwaller y Bebek. No hay huevos a que vayan al Mundial. Entonces para qué los ponen en la lista, para que se vea que apuestan por los jóvenes? Ellos ya tendrán tiempo, son muy jóvenes. Lo mismo se podría aplicar a Lannoy, recientemente ascendido pero que si va al Mundial será por misericordia.

Bueno, el título de la entrada era otro, se trata África. Esta vuelta de desempate entre argelinos y egipcios la va a dirigir uno de los mejores, Eddy Maillet, de las Islas Seychelles. Vamos a ver, me huelo algo, llevo mucho tiempo sin saber de Coffi Codjia. Sí, vale, estuvo en la Confederaciones, pero pitó la basura, un partido y para casa. En el sub-20 no fue ni cuarto árbitro, aunque estuviera en la lista oficial. Si FIFA se ha deshecho de gente como Mejuto, no podría pasar lo mismo con Codjia? Pero a estas alturas, se me haría difícil no verle en el Mundial, como el árbitro con mejor trayectoria de África. A lo mejor no pasa por sus mejores momentos, pero Maillet sí, y por eso FIFA le designa este marrón. Otro que está en forma es precisamente de Argelia, Mohamed Benouza, que recientemente dirigió la final de vuelta la Liga de Campeones de la CAF. Para la ida, la CAF inicialmente proporcionó el nombre de Jerome Damon, pero finalmente fue reemplazado por el egipcio Essam Abd El Fatah, mundialista en 2006. El malí Coulibaly, ha sido designado para partidos importantes en el sub-17, llegó hasta el partido por el bronce, no está mal. Vaya papeleta, pero claro, nadie se acordará de Coulibaly si queda fuera, en cambio si Damon se va para casa, será noticia. Siempre les quedará la opción de poner a uno de ellos en el grupo de soporte. En 2006 fueron dos los árbitros africanos en participar en el Mundial, el tercero, el mundialista en 2002 Mohamed Guezzaz se fue para el grupo de cuartos árbitros. Aunque este año puede que sean más de dos, eso nunca lo sabremos, pero está complicada la cosa. Más adelante publicaré mi lista, la que me gustaría a mí, que no tiene porque gustarle a FIFA.

viernes, 13 de noviembre de 2009

Finaliza el Mundial de Nigeria


15/11/09


Tercer y cuarto puesto


16:00, Colombia - España (0-1)
National Stadium, Abuja
Árbitro: Koman Coulibaly (Mali)
Asistente 1: Redouane Achik (Marruecos)
Asistente 2: Inacio Manuel Candido (Angola)
4º árbitro: Viktor Kassai (Hungría)


Final

19:00, Suiza - Nigeria (1-0)
National Stadium, Abuja
Árbitro: Martín Vázquez (Uruguay, foto)
Asistente 1: Miguel Nievas (Uruguay)
Asistente 2: Carlos Pastorino (Uruguay)
4º árbitro: Carlos Amarilla (Paraguay)

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Repesca Americana




14/11/09 - Ida


20:00, Costa Rica - Uruguay (0-1)
Ricardo Saprissa, San José
Árbitro: Alberto Undiano Mallenco (España)
Asistente 1: Fermín Martínez Ibáñez
Asistente 2: Juan Carlos Yuste Jiménez
4º árbitro: Carlos Clos Gómez


18/11/09 - Vuelta


21:00, Uruguay - Costa Rica (1-1)
Centenario, Montevideo
Árbitro: Massimo Busacca (Suiza, foto)
Asistente 1: Matthias Arnet
Asistente 2: Manuel Navarro
4º árbitro: Carlo Bertolini



Como sucediera en la repesca para el Mundial de Alemania, un árbitro español se cruza en la trayectoria de la selección Uruguaya. En 2005 fue Luis Medina Cantalejo quien arbitrara la vuelta de aquel apoteósico Australia-Uruguay de la repesca. Perdieron en la tanda de penaltis. En esta ocasión será el navarro Alberto Undiano quien tenga bajo su responsabilidad la ida de este partido tan trascendental. Para Undiano este es otro paso más de caras al Mundial. Comparando esta situación con la de Medina, él en 2005 dirigió el tercer y cuarto puesto del Mundial sub-20 y este partido de repesca (entre otros partidos) y, aun así, no aseguró su presencia en la nómina de colegiados titulares del Mundial. Como recordaréis, la baja de Mejuto le abrió las puertas. Creo que en este caso la situación es un poco distinta, pues Undiano es el único preseleccionado para Sudáfrica, y se haría muy raro ver un Mundial sin árbitros españoles. Alberto, como mejor árbitro español del momento y en la élite a nivel internacional, debería estar, por méritos propios, en la próxima edición de la Copa Mundial.

Repesca Europea




14/11/09 - Ida


19:00, Rusia - Eslovenia (2-1)
Luzhniki Stadium, Moscú
Árbitro: Claus Bo Larsen (Dinamarca)
Asistente 1: Henrik Sonderby
Asistente 2: Anders Norrestrand
4º árbitro: Lars Christoffersen

20:00, República de Irlanda - Francia (0-1)
Croke Park, Dublín
Árbitro: Felix Brych (Alemania)
Asistente 1: Thorsten Schiffner
Asistente 2: Mark Borsch
4º árbitro: Michael Weiner

20:00, Grecia - Ucrania (0-0)
Olympic Stadium, Atenas
Árbitro: Laurent Duhamel (Francia)
Asistente 1: Stéphane Duhamel
Asistente 2: Christophe Capelli
4º árbitro: Tony Chapron

20:30, Portugal - Bosnia-Hercegovina (1-0)
Estadio Da Luz, Lisboa
Árbitro: Martin Atkinson (Inglaterra)
Asistente 1: Peter Kirkup
Asistente 2: Philip Sharp
4º árbitro: Andre Marriner


18/11/09 - Vuelta


20:45, Eslovenia - Rusia (1-0)
Ljudski VRT, Maribor
Árbitro: Terje Hauge (Noruega)
Asistente 1: Kim Haglund
Asistente 2: Frank Andas
4º árbitro: Tommy Skjerven

21:00, Francia - República de Irlanda (1-1)
Stade de France, Saint Denis
Árbitro: Martin Hansson (Suecia)
Asistente 1: Stefan Wittberg
Asistente 2: Fredrik Nilsson
4º árbitro: Martin Ingvarsson

20:00, Ucrania - Grecia (0-1)
Donbass Arena, Donetsk
Árbitro: Olegário Benquerença (Portugal)
Asistente 1: Bertino Miranda
Asistente 2: José Cardinal
4º árbitro: Duarte Gomes

20:45, Bosnia-Hercegovina - Portugal (0-1)
Bilino Polje, Zenica
Árbitro: Roberto Rosetti (Italia, foto)
Asistente 1: Paolo Calcagno
Asistente 2: Stefano Ayroldi
4º árbitro: Nicola Rizzoli

AFC Champions League



21/10/09


Semifinales - Ida


19:50, Al Ittihad (Arabia Saudí) - Nagoya Grampus (Japón)-->6-2
Prince Abdullah Al Faisal, Jeddah
Árbitro: Ali Hamad Al Badwawi (Emiratos Árabes Unidos, foto)
Asistente 1: Ghuloum Eisa Mohammad
Asistente 2: Saeed Murad Al Houti
4º árbitro: Mohamed Abdlkarim Al Zarouni

19:30, Pohang Steelers (R. de Corea) - Umm Salal (Qatar)-->2-0
Pohang Steelyard, Pohang
Árbitro: Abdullah Al Hilali (Omán)
Asistente 1: Khaled Rashed Al Allan (Bahréin)
Asistente 2: Saleh Al Marzouqi (Emiratos Árabes Unidos)
4º árbitro: Nawaf Shukralla (Bahréin)


28/10/09


Semifinales - Vuelta


19:00, Nagoya Grampus (Japón) - Al Ittihad (Arabia Saudí)-->1-2
Mizuho Athletic, Nagoya
Árbitro: Masoud Moradi (Irán)
Asistente 1: Hassan Kamranifar (Irán)
Asistente 2: Reza Sokhandan (Irán)
4º árbitro: Mahapab Chaiya (Tailandia)

18:00, Umm Salal (Qatar) - Pohang Steelers (R. de Corea)-->1-2
Qatar Sports Club, Doha
Árbitro: Malik Abdul Bashir (Singapur)
Asistente 1: Goh Gek Pheng (Singapur)
Asistente 2: Haja Maidin Bin (Singapur)
4º árbitro: Vo Minh Tri (Vietnam)


7/11/09


Final


19:00, Al Ittihad (Arabia Saudí) - Pohang Steelers (R. de Corea)-->1-2
National Stadium, Tokio
Árbitro: Matthew Breeze (Australia)
Asistente 1: Matthew Cream
Asistente 2: Benjamin Wilson
4º árbitro: Peter Green

Semifinales U-17




12/11/09


16:00, Colombia - Suiza (0-4)
Teslim Balogun, Lagos
Árbitro: Michael Hester (Nueva Zelanda)
Asistente 1: Jan-Hendrik Hintz (Nueva Zelanda)
Asistente 2: Tevita Makasini (Tonga)
4º árbitro: Koman Coulibaly (Mali)

19:00, España - Nigeria (1-3)
Teslim Balogun, Lagos
Árbitro: Ravshan Irmatov (Uzbekistán, foto)
Asistente 1: Rafael Ilyasov (Uzbekistán)
Asistente 2: Bahadyr Kochkorov (Kirguizistán)
4º árbitro: Carlos Amarilla (Paraguay)



Los cinco colegiados retenidos para los partidos del tercer y cuarto puesto y la final son:

Viktor Kassai (Hungría)

Carlos Amarilla (Paraguay)

Martín Vázquez (Uruguay)

Wolfgang Stark (Alemania)

Koman Coulibaly (Mali)

domingo, 8 de noviembre de 2009

Cuartos de final U-17




8/11/09


16:00, Colombia - Turquía (1-1; 5-3)
Abubakar Tafawa Balewa, Bauchi
Árbitro: Koman Coulibaly (Mali, foto)
Asistente 1: Redouane Achik (Marruecos)
Asistente 2: Inacio Manuel Candido (Angola)
4º árbitro: Stéphane Lannoy (Francia)

19:00, Suiza - Italia (2-1)
Gateway International, Ijebu Ode
Árbitro: Viktor Kassai (Hungría)
Asistente 1: Gabor Eros (Hungría)
Asistente 2: Tibor Vamos (Hungría)
4º árbitro: Peter O'Leary (Nueva Zelanda)


9/11/09


16:00, España - Uruguay (3-3; 4-2 pen)
Ahmadu Bello, Kaduna
Árbitro: Carlos Batres (Guatemala)
Asistente 1: Carlos Pastrana (Honduras)
Asistente 2: Leonel Leal (Costa Rica)
4º árbitro: Jair Marrufo (Estados Unidos)

19:00, República de Corea - Nigeria (1-3)
UJ Esuene, Calabar
Árbitro: Howard Webb (Inglaterra)
Asistente 1: Darren Cann (Inglaterra)
Asistente 2: Michael Mullarkey (Inglaterra)
4º árbitro: Subkhiddin Mohd Salleh (Malasia)

miércoles, 4 de noviembre de 2009

Octavos de final U-17 (II)



5/11/09


16:00, España - Burkina Faso (4-1)
Sani Abacha, Kano
Árbitro: Michael Hester (Nueva Zelanda, foto)
Asistente 1: Jan-Hendrik Hintz (Nueva Zelanda)
Asistente 2: Tevita Makasini (Tonga)
4º árbitro: Peter O'Leary (Nueva Zelanda)

19:00, Irán - Uruguay (1-2)
UJ Esuene, Calabar
Árbitro: Stéphane Lannoy (Francia)
Asistente 1: Eric Dansault (Francia)
Asistente 2: Laurent Ugo (Francia)
4º árbitro: Koman Coulibaly (Mali)

16:00, México - República de Corea (1-1; 3-5)
Abubakar Tafawa Balewa, Bauchi
Árbitro: Jerome Damon (Sudáfrica)
Asistente 1: Enock Molefe (Sudáfrica)
Asistente 2: Kenneth Chichenga (Zambia)
4º árbitro: Howard Webb (Inglaterra)

19:00, Nigeria - Nueva Zelanda (5-0)
National Stadium, Abuja
Árbitro: Massimo Busacca (Suiza)
Asistente 1: Matthias Arnet (Suiza)
Asistente 2: Manuel Navarro (Suiza)
4º árbitro: Subkhiddin Mohd Salleh (Malasia)

martes, 3 de noviembre de 2009

Octavos de final U-17 (I)



4/11/09


16:00, Argentina - Colombia (2-3)
Gateway International, Ijebu Ode
Árbitro: Wolfgang Stark (Alemania)
Asistente 1: Jan-Hendrik Salver (Alemania)
Asistente 2: Volker Wezel (Alemania)
4º árbitro: Tom Henning Ovrebo (Noruega)

19:00, Turquía - Emiratos Árabes Unidos (2-0)
Nnamdi Azikiwe, Enugu
Árbitro: Eddy Maillet (Seychelles)
Asistente 1: Evarist Menkouande (Camerún)
Asistente 2: Jason Damoo (Seychelles)
4º árbitro: Viktor Kassai (Hungría)

19:00, Suiza - Alemania (4-3)
Teslim Balogun, Lagos
Árbitro: Martín Vázquez (Uruguay)
Asistente 1: Miguel Nievas (Uruguay)
Asistente 2: Carlos Pastorino (Uruguay)
4º árbitro: Carlos Batres (Guatemala)

16:00, Italia - Estados Unidos (2-1)
Ahmadu Bello, Kaduna
Árbitro: Carlos Amarilla (Paraguay, foto)
Asistente 1: Emigdio Ruiz (Paraguay)
Asistente 2: Nicolás Yegros (Paraguay)
4º árbitro: Pablo Pozo (Chile)

lunes, 2 de noviembre de 2009

Europa League: cuarta jornada



5/11/09


Grupo B

19:00, SK Slavia Praha - Valencia CF
Eden, Praga
Árbitro: Svein Oddvar Moen (Noruega)
Asistente 1: Odd-Jarle Larsen
Asistente 2: Svein Inge Wiken
Adicional 1: Espen Berntsen
Adicional 2: Tom Hagen
4º árbitro: Svein-Erik Edvartsen


Grupo G

21:05, Villarreal CF - S.S. Lazio
Madrigal, Villarreal
Árbitro: Knut Kircher (Alemania, foto)
Asistente 1: Kai Voss
Asistente 2: Marco Achmüller
Adicional 1: Peter Sippel
Adicional 2: Markus Schmidt
4º árbitro: Deniz Aytekin


Grupo L

21:05, CD Nacional - Athletic Club
Estádio de Madeira, Funchal
Árbitro: William Collum (Escocia)
Asistente 1: Keith Sorbie
Asistente 2: George Drummond
Adicional 1: Euan Norris
Adicional 2: Stephen O'Reilly
4º árbitro: Bobby Madden


Grupo C

19:00, Hamburger SV - Celtic FC
Hamburg Arena, Hamburgo
Árbitro: Carlos Velasco Carballo (España)
Asistente 1: Roberto Alonso Fernández
Asistente 2: Enrique Andrés Samper
Adicional 1: Antonio Rubinos Pérez
Adicional 2: David Fernández Borbalán
4º árbitro: Javier Turienzo Álvarez


Grupo J

21:05, Toulouse FC - FC Shakhtar Donetsk
Stadium Municipal, Tolosa
Árbitro: César Muñiz Fernández (España)
Asistente 1: José Manuel Fernández Miranda
Asistente 2: Hugo Novoa Robles
Adicional 1: Carlos Clos Gómez
Adicional 2: Antonio Mateu Lahoz
4º árbitro: Carlos Delgado Ferreiro

Jornada 4 CL (Miércoles)




4/11/09


Grupo E

20:45, ACF Fiorentina - Debreceni VSC
Artemio Franchi, Florencia
Árbitro: Enrique Mejuto González (España)
Asistente 1: Jesús Calvo Guadamuro
Asistente 2: Roberto Díaz Pérez del Palomar
4º árbitro: Bernardino González Vázquez

20:45, Olympique Lyonnais - Liverpool FC
Stade de Gerland, Lyon
Árbitro: Frank De Bleeckere (Bélgica)
Asistente 1: Peter Hermans
Asistente 2: Walter Vromans
4º árbitro: Joeri Van de Velde


Grupo F

18:30, FC Rubin Kazan - FC Barcelona
Centralniy, Kazan
Árbitro: Konrad Plautz (Austria)
Asistente 1: Bernhard Zauner
Asistente 2: Armin Eder
4º árbitro: Fritz Stuchlik

20:45, FC Dynamo Kyiv - FC Internazionale Milano
Valeriy Lobanovskiy, Kyiv
Árbitro: Bertrand Layec (Francia, foto)
Asistente 1: Michael Annonier
Asistente 2: David Benech
4º árbitro: Damien Ledentu


Grupo G

20:45, FC Unirea Urziceni - Rangers FC
Steaua Stadium, Bucarest
Árbitro: Claus Bo Larsen (Dinamarca)
Asistente 1: Henrik Sonderby
Asistente 2: Torben Jensen
4º árbitro: Thomas Vejlgaard

20:45, Sevilla FC - VfB Stuttgart
Ramón Sánchez Pizjuán, Sevilla
Árbitro: Martin Atkinson (Inglaterra)
Asistente 1: Peter Kirkup
Asistente 2: Jeremy Simpson
4º árbitro: Stuart Attwell


Grupo H

20:45, Arsenal FC - AZ Alkmaar
Emirates Stadium, Londres
Árbitro: Alain Hamer (Luxemburgo)
Asistente 1: François Mangen
Asistente 2: Christian Holtgen
4º árbitro: Luc Wilmes

20:45, R. Standard de Liège - Olympiacos FC
Maurice Dufrasne, Lieja
Árbitro: Nicola Rizzoli (Italia)
Asistente 1: Cristiano Copelli
Asistente 2: Andrea Stefani
4º árbitro: Daniele Orsato

domingo, 1 de noviembre de 2009

Jornada 4 CL (Martes)




3/11/09


Grupo A

20:45, FC Bayern München - FC Girondins de Bordeaux
Allianz Arena, Munich
Árbitro: Pedro Proença (Portugal, foto)
Asistente 1: Tiago Trigo
Asistente 2: José Ramalho
4º árbitro: Hugo Miguel

20:45, Maccabi Haifa FC - Juventus
Ramat Gan
Árbitro: Terje Hauge (Noruega)
Asistente 1: Frank Andas
Asistente 2: Kim Haglund
4º árbitro: Kristoffer Helgerud


Grupo B

20:45, Manchester United - PFC CSKA Moskva
Old Trafford, Manchester
Árbitro: Olegário Benquerença (Portugal)
Asistente 1: Jose Cardinal
Asistente 2: Joao Santos
4º árbitro: Artur Soares

20:45, Besiktas JK - VfL Stuttgart
Inönü, Estambul
Árbitro: Alberto Undiano Mallenco (España)
Asistente 1: Fermín Martínez Ibáñez
Asistente 2: Juan Carlos Yuste Jiménez
4º árbitro: José Luis Paradas Romero


Grupo C

20:45, AC Milan - Real Madrid CF
Giuseppe Meazza, Milán
Árbitro: Felix Brych (Alemania)
Asistente 1: Throsten Schiffner
Asistente 2: Mark Borsch
4º árbitro: Jochen Drees

20:45, Olympique de Marseille - FC Zürich
Vélodrome, Marsella
Árbitro: Craig Thomson (Escocia)
Asistente 1: Martin Cryans
Asistente 2: Francis Andrews
4º árbitro: Mike Tumilty


Grupo D

20:45, APOEL FC - FC Porto
GSP, Nicosia
Árbitro: Damir Skomina (Eslovenia)
Asistente 1: Primoz Arhar
Asistente 2: Marko Stancin
4º árbitro: Roberto Ponis

20:45, Club Atlético de Madrid - Chelsea FC
Vicente Calderón, Madrid
Árbitro: Bjorn Kuipers (Holanda)
Asistente 1: Sander Van Roekel
Asistente 2: Berry Simons
4º árbitro: Tom Van Sichem

Las últimas plazas para octavos




1/11/09


Grupo E

16:00, Malaui - España (1-4)
Sani Abacha, Kano
Árbitro: Pablo Pozo (Chile)
Asistente 1: Patricio Basualto (Chile)
Asistente 2: Francisco Mondría (Chile)
4º árbitro: Subkhiddin Mohd Salleh (Malasia)

16:00, Estados Unidos - Emiratos Árabes Unidos (1-0)
Gateway International Stadium, Ijebu Ode
Árbitro: Koman Coulibaly (Mali)
Asistente 1: Redouane Achik (Marruecos)
Asistente 2: Inacio Manuel Candido (Angola)
4º árbitro: Viktor Kassai (Hungría)


Grupo F

19:00, República de Corea - Argelia (2-0)
Ahmadu Bello, Kaduna
Árbitro: Michael Hester (Nueva Zelanda)
Asistente 1: Jan-Hendrik Hintz (Nueva Zelanda)
Asistente 2: Tevita Makasini (Tonga)
4º árbitro: Eddy Maillet (Seychelles)

19:00, Italia - Uruguay (0-0)
Sani Abacha, Kano
Árbitro: Tom Henning Ovrebo (Noruega, foto)
Asistente 1: Geir Age Holen (Noruega)
Asistente 2: Dag Roger Nebben (Noruega)
4º árbitro: Subkhiddin Mohd Salleh (Malasia)

sábado, 31 de octubre de 2009

Última jornada de la fase de grupos




30/10/09


Grupo A

16:00, Alemania - Honduras (3-1)
National Stadium, Abuja
Árbitro: Carlos Amarilla (Paraguay)
Asistente 1: Emigdio Ruiz (Paraguay)
Asistente 2: Nicolás Yegros (Paraguay)
4º árbitro: Pablo Pozo (Chile)

16:00, Argentina - Nigeria (1-2)
Abubakar Tafawa Balewa, Bauchi
Árbitro: Jair Marrufo (Estados Unidos)
Asistente 1: Charles Morgante (Estados Unidos)
Asistente 2: Ricardo Morgan (Jamaica)
4º árbitro: Tom Henning Ovrebo (Noruega)


Grupo B

19:00, Japón - México (0-2)
Teslim Balogun, Lagos
Árbitro: Stéphane Lannoy (Francia)
Asistente 1: Eric Dansault (Francia)
Asistente 2: Laurent Ugo (Francia)
4º árbitro: Michael Hester (Nueva Zelanda)

19:00, Suiza - Brasil (1-0)
National Stadium, Abuja
Árbitro: Eddy Maillet (Seychelles)
Asistente 1: Evarist Menkouande (Camerún)
Asistente 2: Jason Damoo (Seychelles)
4º árbitro: Pablo Pozo (Chile)


31/10/09


Grupo C

16:00, Gambia - Colombia (2-2)
UJ Esuene, Calabar
Árbitro: Howard Webb (Inglaterra)
Asistente 1: Darren Cann (Inglaterra)
Asistente 2: Michael Mullarkey (Inglaterra)
4º árbitro: Mohamed Benouza (Argelia)

16:00, Holanda - Irán (0-1)
Nnamdi Azikiwe, Enugu
Árbitro: Carlos Batres (Guatemala, foto)
Asistente 1: Carlos Pastrana (Honduras)
Asistente 2: Leonel Leal (Costa Rica)
4º árbitro: Peter O'Leary (Nueva Zelanda)


Grupo D

19:00, Burkina Faso - Costa Rica (4-1)
Nnamdi Azikiwe, Enugu
Árbitro: Ravhsan Irmatov (Uzbekistán)
Asistente 1: Rafael Ilyasov (Uzbekistán)
Asistente 2: Bahadyr Kochkorov (Kirguizistán)
4º árbitro: Peter O'Leary (Nueva Zelanda)

19:00, Nueva Zelanda - Turquía (1-1)
UJ Esuene, Calabar
Árbitro: Martín Vázquez (Uruguay)
Asistente 1: Miguel Nievas (Uruguay)
Asistente 2: Carlos Pastorino (Uruguay)
4º árbitro: Mohamed Benouza (Argelia)

miércoles, 28 de octubre de 2009

Cerramos la segunda jornada




29/10/09


Grupo E

16:00, Estados Unidos - Malaui (1-0)
Sani Abacha, Kano
Árbitro: Massimo Busacca (Suiza)
Asistente 1: Matthias Arnet (Suiza)
Asistente 2: Manuel Navarro (Suiza)
4º árbitro: Subkhiddin Mohd Salleh (Malasia)

19:00, Emiratos Árabes Unidos - España (1-3)
Sani Abacha, Kano
Árbitro: Wolfgang Stark (Alemania, foto)
Asistente 1: Jan-Hendrik Salver (Alemania)
Asistente 2: Volker Wezel (Alemania)
4º árbitro: Subkhiddin Mohd Salleh (Malasia)


Grupo F

16:00, Italia - República de Corea (2-1)
Ahmadu Bello, Kaduna
Árbitro: Pablo Pozo (Chile)
Asistente 1: Patricio Basualto (Chile)
Asistente 2: Francisco Mondría (Chile)
4º árbitro: Koman Coulibaly (Mali)

19:00, Uruguay - Argelia (2-0)
Ahmadu Bello, Kaduna
Árbitro: Viktor Kassai (Hungría)
Asistente 1: Gabor Eros (Hungría)
Asistente 2: Tibor Vamos (Hungría)
4º árbitro: Koman Coulibaly (Mali)

martes, 27 de octubre de 2009

cuatro partidos más




28/10/09


Grupo C

16:00, Holanda - Gambia (2-1)
UJ Esuene, Calabar
Árbitro: Ravshan Irmatov (Uzbekistán)
Asistente 1: Rafael Ilyasov (Uzbekistán)
Asistente 2: Bahadyr Kochkorov (Kirguizistán)
4º árbitro: Peter O'Leary (Nueva Zelanda)

19:00, Irán - Colombia (0-0)
UJ Esuene, Calabar
Árbitro: Michael Hester (Nueva Zelanda)
Asistente 1: Jan-Hendrik Hintz (Nueva Zelanda)
Asistente 2: Tevita Makasini (Tonga)
4º árbitro: Peter O'Leary (Nueva Zelanda)


Grupo D

16:00, Nueva Zelanda - Burkina Faso (1-1)
Nnamdi Azikiwe, Enugu
Árbitro: Howard Webb (Inglaterra)
Asistente 1: Darren Cann (Inglaterra)
Asistente 2: Mike Mullarkey (Inglaterra)
4º árbitro: Mohamed Benouza (Argelia)

19:00, Turquía - Costa Rica (4-1)
Nnamdi Azikiwe, Enugu
Árbitro: Jerome Damon (Sudáfrica, foto)
Asistente 1: Enock Molefe (Sudáfrica)
Asistente 2: Kenneth Chichenga (Zambia)
4º árbitro: Mohamed Benouza (Argelia)

Españoles en Europa




Copa EHF Masculina - Ronda 3


22/11/09 - Vuelta
15:00, GOG Svendborg - RK Partizan Dunav Osiguranje
Gudme, Dinamarca
Árbitros: Antonio Martín Franco/Ignacio Monroy Rodríguez (Categoría EHF)
Delegado EHF: Kristian Johansen (Islas Feroe)

14-15/11/09 - Ida
16:00, Istres Ouest Provence HB - SKA Minsk
Istres, Francia
Árbitros: Óscar Raluy López/Ángel Sabroso Ramírez (Categoría IHF)
Delegado EHF: Manuel Conceiçao (Portugal)


Recopa de Europa Masculina - Ronda 3


14-15/11/09 - Ida
00:00, RK Medvescak Konica Minolta - IL Runar
Zagreb, Croacia
Árbitros: Andreu Marín Lorente/Ignacio García Serradilla (Categoría IHF, foto)
Delegado EHF: Kamer Metalari (Macedonia)


Copa EHF Femenina - Ronda 3


7/11/09 - Vuelta
18:00, Madeira Andebol SAD - T+A/VOC Amsterdam
Funchal, Portugal
Árbitros: Andreu Marín Lorente/Ignacio García Serradilla (Categoría IHF)
Delegado EHF: Alfonso Iannone (Italia)

En juego una plaza para Sudáfrica



Ya tenemos dos equipos que están pugnando por participar en el Mundial 2010 mediante la repesca. Son las selecciones de Bahréin y Nueva Zelanda. FIFA realizará el mismo protocolo que en la repesca para el Mundial de 2006. Para los partidos entre selecciones de distintas confederaciones, designará colegiados totalmente neutrales. Para muestra, un botón:


10/10/09 - Ida

18:30, Bahréin - Nueva Zelanda (0-0)
National Stadium, Manama
Árbitro: Viktor Kassai (Hungría, foto)
Asistente 1: Gabor Eros
Asistente 2: Tibor Vamos
4º árbitro: Tamas Bognar


14/11/09 - Vuelta

20:00, Nueva Zelanda - Bahréin
Westpac Stadium, Wellington
Árbitro: Jorge Larrionda (Uruguay)
Asistente 1: Pablo Fandiño
Asistente 2: Miguel Nievas
4º árbitro: Roberto Silvera

lunes, 26 de octubre de 2009

Retornamos a los grupos A y B





27/10/09


Grupo A

16:00, Argentina - Alemania (2-1)
National Stadium, Abuja
Árbitro: Koman Coulibaly (Mali)
Asistente 1: Redouane Achik (Marruecos)
Asistente 2: Inacio Manuel Candido (Angola)
4º árbitro: Massimo Busacca (Suiza)

19:00, Nigeria - Honduras (1-0)
National Stadium, Abuja
Árbitro: Stéphane Lannoy (Francia, foto)
Asistente 1: Eric Dansault (Francia)
Asistente 2: Laurent Ugo (Francia)
4º árbitro: Massimo Busacca (Suiza)


Grupo B

16:00, Suiza - Japón (4-3)
Teslim Balogun, Lagos
Árbitro: Carlos Batres (Guatemala)
Asistente 1: Carlos Pastrana (Honduras)
Asistente 2: Leonel Leal (Costa Rica)
4º árbitro: Carlos Amarilla (Paraguay)

19:00, Brasil - México (0-1)
Teslim Balogun, Lagos
Árbitro: Tom Henning Ovrebo (Noruega)
Asistente 1: Geir Age Holen (Noruega)
Asistente 2: Dag Roger Nebben (Noruega)
4º árbitro: Carlos Amarilla (Paraguay)

domingo, 25 de octubre de 2009

Paréntesis y grupos E - F


Antes de anunciar las designaciones arbitrales del Mundial sub-17 de Nigeria, me gustaría hablar de otro tema. Este es un blog que habla sobre el arbitraje y sobre árbitros de ámbito internacional, y, como tal, debe de ser uno de los pocos que lo haga. No tengo nada en contra de que otros blogs hablen de arbitraje ni de árbitros, pero lo que encuentro negativo es que te copien al dedillo el formato. Una persona puede hablar de árbitros internacionales incluso colgar designaciones, no tengo ningún copyright en ese tema, pero este blog tiene una historia y una dedicación, pero sobre todo, una ilusión. Que no me va a quitar nadie. Aunque blogs como http://designacionesarbitrales.blogspot.com intenten copiar exactamente y al dedillo mi formato y mis ideas. Qué duda cabe que información sobre arbitraje desde otro continente me encantaría tener, pero se puede hacer de muchas maneras, y una es la copia. Y en este caso, me afecta a mí. Cuelgo el link de su blog para que vosotros mismos lo juzguéis. Lo que tengo claro es que, después de 478 entradas publicadas desde julio de 2007, son muchas las ganas que tengo de seguir, demasiadas. No dudo que ese blog tenga intenciones positivas, pero era en la época clásica en la que la mejor manera de mostrar devoción y admiración a un artista era copiarle. Ahora no estamos en la época clásica. Queda dicho, espero que me entendáis.



26/10/09


Grupo E

16:00, Emiratos Árabes Unidos - Malaui (2-0)
Sani Abacha, Kano
Árbitro: Martín Vázquez (Uruguay, foto)
Asistente 1: Miguel Nievas (Uruguay)
Asistente 2: Carlos Pastorino (Uruguay)
4º árbitro: Subkhiddin Mohd Salleh (Malasia)

19:00, España - Estados Unidos (2-1)
Sani Abacha, Kano
Árbitro: Viktor Kassai (Hungría)
Asistente 1: Gabor Eros (Hungría)
Asistente 2: Tibor Vamos (Hungría)
4º árbitro: Subkhiddin Mohd Salleh (Malasia)


Grupo F

16:00, Uruguay - República de Corea (1-3)
Ahmadu Bello, Kaduna
Árbitro: Wolfgang Stark (Alemania)
Asistente 1: Jan-Hendrik Salver (Alemania)
Asistente 2: Volker Wezel (Alemania)
4º árbitro: Peter O' Leary (Nueva Zelanda)

19:00, Argelia - Italia (0-1)
Ahmadu Bello, Kaduna
Árbitro: Jair Marrufo (Estados Unidos)
Asistente 1: Charles Morgante (Estados Unidos)
Asistente 2: Ricardo Morgan (Jamaica)
4º árbitro: Peter O'Leary (Nueva Zelanda)

Grupos C y D




25/10/09


Grupo C

16:00, Irán - Gambia (2-0)
UJ Esuene, Calabar
Árbitro: Pablo Pozo (Chile)
Asistente 1: Patricio Basualto (Chile)
Asistente 2: Francisco Mondría (Chile)
4º árbitro: Carlos Batres (Guatemala)

19:00, Colombia - Holanda (2-1)
Nnamdi Azikiwe, Enugu
Árbitro: Jerome Damon (Sudáfrica)
Asistente 1: Enock Molefe (Sudáfrica)
Asistente 2: Kenneth Chichenga (Zambia)
4º árbitro: Carlos Batres (Guatemala)


Grupo D

16:00, Turquía - Burkina Faso (1-0)
Nnamdi Azikiwe, Enugu
Árbitro: Carlos Amarilla (Paraguay)
Asistente 1: Emigdio Ruiz (Paraguay)
Asistente 2: Nicolás Yegros (Paraguay)
4º árbitro: Mohamed Benouza (Argelia)

19:00, Costa Rica - Nueva Zelanda (1-1)
Nnamdi Azikiwe, Enugu
Árbitro: Eddy Maillet (Seychelles, foto)
Asistente 1: Jason Damoo (Seychelles)
Asistente 2: Evarist Menkouande (Camerún)
4º árbitro: Mohamed Benouza (Argelia)

viernes, 23 de octubre de 2009

Comienza el sub-17


24/10/09

Grupo A


16:00, Honduras - Argentina (0-1)
National Stadium, Abuja
Árbitro: Massimo Busacca (Suiza)
Asistente 1: Matthias Arnet (Suiza)
Asistente 2: Manuel Navarro (Suiza)
4º árbitro: Koman Coulibaly (Mali)

19:00, Nigeria - Alemania (3-3)
National Stadium, Abuja
Árbitro: Ravshan Irmatov (Uzbekistán, foto)
Asistente 1: Rafael Ilyasov (Uzbekistán)
Asistente 2: Bahadyr Kochkorov (Kirguizistán)
4º árbitro: Stéphane Lannoy (Francia)


Grupo B


16:00, México - Suiza (0-2)
Teslim Balogun Stadium, Lagos
Árbitro: Michael Hester (Nueva Zelanda)
Asistente 1: Jan-Hendrik Hintz (Nueva Zelanda)
Asistente 2: Tevita Makasini (Tonga)
4º árbitro: Tom Henning Ovrebo (Noruega)

19:00, Brasil - Japón (3-2)
Teslim Balogun Stadium, Lagos
Árbitro: Howard Webb (Inglaterra)
Asistente 1: Darren Cann (Inglaterra)
Asistente 2: Michael Mullarkey (Inglaterra)
4º árbitro: Tom Henning Ovrebo (Noruega)

jueves, 22 de octubre de 2009

Jornada 3: Europa League




Grupo B


21:05, Valencia CF - SK Slavia Praha
Mestalla, Valencia
Árbitro: Serge Gumienny (Bélgica, foto)
Asistente 1: Mar Simons
Asistente 2: Joël De Bruyn
Adicional 1: Luc Wouters
Adicional 2: Jean-Baptist Bultynck
4º árbitro: Laurent Colemonts


Grupo G


19:00, S.S. Lazio - Villarreal CF
Olimpico, Roma
Árbitro: Ivan Bebek (Croacia)
Asistente 1: Tomislav Petrovic
Asistente 2: Tomislav Setka
Adicional 1: Marijo Strahonja
Adicional 2: Damir Batinic
4º árbitro: Ante Vucemilovic


Grupo L


19:00, Athletic Club Bilbao - CD Nacional
San Mamés, Bilbao
Árbitro: Istvan Vad (Hungría)
Asistente 1: György Ring
Asistente 2: Zsolt Szpisjak
Adicional 1: Mihaly Fabian
Adicional 2: Roland Veizer
4º árbitro: Zoltan Ivanyi

miércoles, 21 de octubre de 2009

Los del miércoles




Grupo A


20:45, FC Girondins Bordeaux - FC Bayern München
Stade Chaban-Delmas, Burdeos
Árbitro: Terje Hauge (Noruega)
Asistente 1: Steinar Holvik
Asistente 2: Frank Andas
4º árbitro: Tommy Skjerven

20:45, Juventus - Maccabi Haifa FC
Olimpico, Turín
Árbitro: Olegário Benquerença (Portugal)
Asistente 1: Bertino Miranda
Asistente 2: Joao Santos
4º árbitro: Artur Soares


Grupo B


18:30, PFC CSKA Moskva - Manchester United FC
Luzhniki Stadium, Moscú
Árbitro: Claus Bo Larsen (Dinamarca)
Asistente 1: Henrik Sonderby
Asistente 2: Anders Norrestrand
4º árbitro: Nicolai Vollquartz

20:45, VfL Wolfsburg - Besiktas JK
VfL Arena, Wolfsburgo
Árbitro: Roberto Rosetti (Italia)
Asistente 1: Stefano Ayroldi
Asistente 2: Paolo Calcagno
4º árbitro: Antonio Damato


Grupo C


20:45, Real Madrid CD - AC Milan
Santiago Bernabéu, Madrid
Árbitro: Frank De Bleeckere (Bélgica)
Asistente 1: Peter Hermans
Asistente 2: Walter Vromans
4º árbitro: Stéphane Breda

20:45, FC Zürich - Olympique de Marseille
Letzigrund, Zúrich
Árbitro: Damir Skomina (Eslovenia)
Asistente 1: Primoz Arhar
Asistente 2: Marko Stancin
4º árbitro: Roberto Ponis


Grupo D


20:45, FC Porto - APOEL FC
Do Dragao, Oporto
Árbitro: Felix Brych (Alemania)
Asistente 1: Thorsten Schiffner
Asistente 2: Mark Borsch
4º árbitro: Guido Winkmann

20:45, Chelsea FC - Club Atlético de Madrid
Stamford Bridge, Londres
Árbitro: Florian Meyer (Alemania, foto)
Asistente 1: Carsten Kadach
Asistente 2: Sönke Glindemann
4º árbitro: Günter Perl